Estágio 1 – 1º semestre

• Tradução (ing -> port): Duas aulas semanais de tradução, com estudo de expressões idiomáticas, falsos cognatos, dificuldades especiais e tradução de textos de assuntos gerais, sem entrar em áreas específicas. Uma aula semanal de português, com estudo de dificuldades especiais, ortografia, acentuação, estilo, estrutura da língua, etc.
  
  
• Versão (port→ing): Duas aulas semanais de versão, com estudo de estrutura da língua inglesa, estilo e ortografia, em textos de assuntos gerais, sem entrar em áreas específicas. Uma aula semanal de introdução à interpretação intermitente e exercícios de memória.

Estágio 2 - 2º semestre

• Tradução (ing→port): Uma aula semanal de tradução de textos semitécnicos, em áreas como economia, medicina, ciências humanas e engenharia. Uma aula semanal de português, com estudo de dificuldades especiais, compreensão e interpretação de textos. Uma aula semanal de iniciação à interpretação consecutiva, incluindo exercícios de memória e terminologia de conferências.
  
  
• Versão (port→ing): Uma aula semanal de versão de textos semitécnicos, com correção de ortografia, estrutura e estilo. As áreas cobertas podem incluir: mecânica, medicina e meio ambiente, entre outras. Uma aula semanal de prática de interpretação intermitente e consecutiva em áreas específicas. Uma aula por semana de Memórias de Tradução – programas de computador de auxílio à tradução – em que são apresentados vários softwares disponíveis nos mercado.

Estágio 3 - 3º semestre

• Iniciação à interpretação simultânea, com prática em cabine uma vez por semana, ao longo do semestre. Tradução de textos da área de humanidades, incluindo literatura, filosofia, história, sociologia e introdução à versão de textos técnicos. Aulas semanais de interpretação consecutiva de palestras feitas em classe por conferencistas convidados e pelos próprios alunos, com levantamento dos vocabulários específicos (nessas aulas, tenta-se proporcionar um equilíbrio entre as direções inglês-português e português-inglês).

Especialização - 4º semestre

• Os alunos são encaminhados, conforme sua inclinação e capacidade, para o curso de tradução ou interpretação – ou, em alguns casos, para os dois cursos simultaneamente (aulas 4 vezes por semana).
  
  - Tradução: - aulas 2 vezes por semana
  Tradução e versão escritas de textos técnicos nas áreas de economia, direito e ciência.

  - Interpretação: - aulas 2 vezes por semana
  Prática de interpretação simultânea em cabine (para o inglês e para o português), cobrindo as mais diversas áreas técnicas, científicas, jurídicas e de conferência.